Japan

Yukiko Tominaga – Vermissen auf Japanisch Die Japanerin Kyoko lebt mit ihrem Ehemann Levi und dem kleinen Sohn Alex in San Francisco. Überraschend stirbt Levi bei einem Unfall und lässt …

Bei meiner jüngsten Cover-Beobachtung japanischer Buchtitel ging es um Katzen auf Rezept. Das Buchcover von „Das Glück bringt eine Katze“ fällt für mich in Kategorie M, M wie misslungen — …

Stets mit einem gewissen Seufzen führe ich gelegentlich meine Cover-Beobachtungen fort, die ich bei japanischen Titeln mit großer Neugier mache. Meist waren das bisher Motive, die sich an der Landesflagge …

Was tut man, wenn der eigene Chef stetig ätzt, man merke gar nicht, ob man da sei oder nicht? In einem Verlag, der Schulungsmaterialien herausgab, bezahlte man nach Meinung des …

Ein Jahr nach Kriegsende, 1946, treffen sich zwei alte Schulkameraden auf der Halbinsel Miura, ein Stück südlich von Yokohama: Koichi Yanagi und Akimitsu Takagi. Yanagi, noch nicht lange zurück aus …

Vor wenigen Monaten habe ich ein Übersetzungsbingo begonnen — mein Versuch, kommende Übersetzungen aus dem Japanischen ins Deutsche vorherzusagen. Aktuell kann ich nur Kikuko Tsumura als Erfolg verbuchen, deren Bingo-Tipp …

„Tokyo ist eine der quirligsten und faszinierndsten Städte weltweit“, schreibt Autorin und Illustratorin Michelle Mackintosh. Sie geht fest davon aus, dass die Stadt ihre Besucherinnen und Besucher verändert, aufmerksamer macht. …

Könnte Japan so in einer nahen Zukunft aussehen? Der Idee eines Glücksforschers folgend soll in Tokyo eine ganz neue Art von Gefängnis entstehen. Kriminelle sollen mit Milde und Mitgefühl betreut …

Als Kankos Großmutter stirbt, macht sich die 17-jährige Schülerin mit ihren Eltern auf den Weg zur Beerdigung. Der Rest der Familie reist anders an. Übernachtet wird wie früher direkt im …

Vermutlich stößt jeder früher oder später auf den Briten Chris Broad, wenn er oder sie auf Youtube Content aus Japan sucht. Bei mir war es vor mehreren Jahren der Fall, …

Restaurants und Cafés, in denen die Zeit stillsteht, Gerichte, die Gäste in Erinnerungen versinken lassen und Essen, das Kummer heilt (und gelegentlich mogeln sich Fotografien unter das Volk). Zwischen allem …