Feuilleton

Seit mehreren Jahren durchforste ich die Verlagsvorschauen – ein Mal im Frühling, ein Mal im Herbst. In unregelmäßigen Abständen stelle ich meine Fundstücke in einem Vorschau-Bilderbuch vor. Vor zwei Jahren …

Seit mehreren Jahren durchforste ich zwei Mal im Jahr mit großem Vergnügen die Verlagsvorschauen. In unregelmäßigen Abständen stelle ich meine Fundstücke in einem Vorschau-Bilderbuch vor. Vor zwei Jahren hatte ich …

Ein Kult-Preis in Japan, aber wenig bekannt im deutschsprachigen Raum — so lässt sich der Akutagawa-Preis kurz zusammenfassen. „Naturgemäß“, könnte man sagen, schließlich ist es ein landesspezifischer Literaturpreis für das …

Kann man sich eine Schweizer Literaturlandschaft ohne dieses fröhliche Mädchen vorstellen, das in Almwiesen herumspringt, einen jungen Ziegenhirten als besten Freund hat und einen knurrigen alten Almöhi gemütlich stimmt? Geradezu …

Wer Tschechien besucht, kommt in der Regel in der Hauptstadt Prag vorbei. Ob als Zwischenstopp oder Hauptreiseziel? Egal. Bei der Auswahl eurer Ziele und Besichtigungsrouten in der Hauptstadt sind die …

Wenn ich an einem Lesejahr etwas nicht missen möchte, dann ist das der Blick zurück. Beim Blättern im Blog kommen Leseerinnerungen hoch, aber auch Überraschungen. Denn nicht immer verorte ich …

Bei meiner jüngsten Cover-Beobachtung japanischer Buchtitel ging es um Katzen auf Rezept. Das Buchcover von „Das Glück bringt eine Katze“ fällt für mich in Kategorie M, M wie misslungen — …

Stets mit einem gewissen Seufzen führe ich gelegentlich meine Cover-Beobachtungen fort, die ich bei japanischen Titeln mit großer Neugier mache. Meist waren das bisher Motive, die sich an der Landesflagge …

Vor wenigen Monaten habe ich ein Übersetzungsbingo begonnen — mein Versuch, kommende Übersetzungen aus dem Japanischen ins Deutsche vorherzusagen. Aktuell kann ich nur Kikuko Tsumura als Erfolg verbuchen, deren Bingo-Tipp …

Das #Lesesofa macht es möglich: Ein Wochenende lang schauen wir einander beim Lesen über die Schultern und tauschen uns darüber aus. Am Wochenende vom 16 und 17. August 2025 gastierte …

Ein junger Mann, der Klaviere stimmt. Eine Frau, die nachts übersetzt. Ein Mann, der nie dazu kommt, seiner Angebeteten die Liebe zu gestehen. Eine Tochter, die mit ihrem Vater eine …