japanische Literatur

Ein ruhiger Stadtteil in Tokyo, eine kleine Bibliothek im Gemeindezentrum, das sind die Schauplätze von Michiko Aoyamas Episodenroman. Fünf Personen in unterschiedlichen Etappen ihres Lebens finden eher zufällig ihren Weg …

Kennt ihr diese aufkeimende Neugier, wenn man vor fremden Bücherregalen steht? Welches Frühstücksgeschirr sich hinter Küchentüren verbirgt, ist ziemlich gleichgültig. Aber für die bunten Buchrücken gilt das freilich nicht. Auf …

Bei meiner jüngsten Cover-Beobachtung japanischer Buchtitel ging es um Katzen auf Rezept. Das Buchcover von „Das Glück bringt eine Katze“ fällt für mich in Kategorie M, M wie misslungen — …

Stets mit einem gewissen Seufzen führe ich gelegentlich meine Cover-Beobachtungen fort, die ich bei japanischen Titeln mit großer Neugier mache. Meist waren das bisher Motive, die sich an der Landesflagge …

Was tut man, wenn der eigene Chef stetig ätzt, man merke gar nicht, ob man da sei oder nicht? In einem Verlag, der Schulungsmaterialien herausgab, bezahlte man nach Meinung des …

Ein Jahr nach Kriegsende, 1946, treffen sich zwei alte Schulkameraden auf der Halbinsel Miura, ein Stück südlich von Yokohama: Koichi Yanagi und Akimitsu Takagi. Yanagi, noch nicht lange zurück aus …

Vor wenigen Monaten habe ich ein Übersetzungsbingo begonnen — mein Versuch, kommende Übersetzungen aus dem Japanischen ins Deutsche vorherzusagen. Aktuell kann ich nur Kikuko Tsumura als Erfolg verbuchen, deren Bingo-Tipp …

Könnte Japan so in einer nahen Zukunft aussehen? Der Idee eines Glücksforschers folgend soll in Tokyo eine ganz neue Art von Gefängnis entstehen. Kriminelle sollen mit Milde und Mitgefühl betreut …

Als Kankos Großmutter stirbt, macht sich die 17-jährige Schülerin mit ihren Eltern auf den Weg zur Beerdigung. Der Rest der Familie reist anders an. Übernachtet wird wie früher direkt im …

Restaurants und Cafés, in denen die Zeit stillsteht, Gerichte, die Gäste in Erinnerungen versinken lassen und Essen, das Kummer heilt (und gelegentlich mogeln sich Fotografien unter das Volk). Zwischen allem …

Ein ungewöhnlicher Blog weckt die Neugier zweier Studenten. Sie entdecken dort seltsame Bilder, die offenbar ein Rätsel enthalten — der Blogger stellte seinen Blog nach einem ebenso seltsamen Beitrag ein, …