Ein Jahr nach Kriegsende, 1946, treffen sich zwei alte Schulkameraden auf der Halbinsel Miura, ein Stück südlich von Yokohama: Koichi Yanagi und Akimitsu Takagi, der sich selbst in die Handlung …
0 Kommentare
Tag:
japanische Literatur
-
-
Vor wenigen Monaten habe ich ein Übersetzungsbingo begonnen — mein Versuch, kommende Übersetzungen aus dem Japanischen ins Deutsche vorherzusagen. Aktuell kann ich nur Kikuko Tsumura als Erfolg verbuchen, deren Bingo-Tipp …
-
Könnte Japan so in einer nahen Zukunft aussehen? Der Idee eines Glücksforschers folgend soll in Tokyo eine ganz neue Art von Gefängnis entstehen. Kriminelle sollen mit Milde und Mitgefühl betreut …
-
Als Kankos Großmutter stirbt, macht sich die 17-jährige Schülerin mit ihren Eltern auf den Weg zur Beerdigung. Der Rest der Familie reist anders an. Übernachtet wird wie früher direkt im …
-
RezensionenRoman
Yuta Takahashi – Das Restaurant am Rande der Zeit
von Bettina Schnerrvon Bettina SchnerrRestaurants und Cafés, in denen die Zeit stillsteht, Gerichte, die Gäste in Erinnerungen versinken lassen und Essen, das Kummer heilt (und gelegentlich mogeln sich Fotografien unter das Volk). Zwischen allem …
-
Ein ungewöhnlicher Blog weckt die Neugier zweier Studenten. Sie entdecken dort seltsame Bilder, die offenbar ein Rätsel enthalten — der Blogger stellte seinen Blog nach einem ebenso seltsamen Beitrag ein, …
-
Suzumi Suzuki erzählt in „Die Gabe“ von einer jungen Frau, die als Hostess im Tokyoter Rotlichtviertel arbeitet. Für wenige Tage wird die schwer kranke Mutter zu ihr ziehen – nur …
-
Die Frau im lila Rock sitzt, wenn sie im Park ist, immer auf derselben Bank. Sie lebt alleine, hangelt sich von Job zu Job und das einziges Vergnügen, das sie …
-
Sie nennt sich Mme Midorikawa und ist die Königin der Tokyoter Unterwelt – mit dem einzigartigen Tattoo eines „Black Lizard“, einer Eidechse, auf dem Arm. Zusammen mit einem gut ausgebildeten …
-
Die Polizei aus Hakata entdeckt eines Morgens zwei Leichen am Strand. Alles deutet auf den gemeinsamen Selbstmord eines Liebespaares hin. Zwar ist es schon ungewöhnlich, dass die beiden dafür extra …
-
Feuilleton
Kishōtenketsu — das Geheimrezept japanischer Romane
von Bettina Schnerrvon Bettina SchnerrEin junger Mann, der Klaviere stimmt. Eine Frau, die nachts übersetzt. Ein Mann, der nie dazu kommt, seiner Angebeteten die Liebe zu gestehen. Eine Tochter, die mit ihrem Vater eine …