Bei meinen Streifzügen durch die japanische Literatur komme ich unweigerlich an englischen Übersetzungen vorbei — mein persönliches Rabbit Hole! Es öffnete sich erstmals, als keine Übersetzungen mehr von Keigo Higashino …
0 Kommentare
Tag:
Übersetzung
-
-
FeuilletonIm Portrait
„Bei der Titelwahl sind Verlage nicht sehr wagemutig“: Sabine Mangold im Gespräch
von Bettina Schnerrvon Bettina SchnerrDie Berlinerin Sabine Mangold übersetzt seit mehr als 30 Jahren japanische Literatur ins Deutsche — doch nicht nur: Zu ihrem Spektrum gehören auch Sachbücher, Essays oder Filmsynchronisation. Das breite Schaffen …
-
„Als Nation von Krimilesern muss Japan hierzulande wohl erst noch entdeckt werden.“ Mit diesem denkwürdigen Satz eröffnete die FAZ im Jahr 2003 eine Buchbesprechung. Gegenstand des Artikels war „Mord am …