Syou Ishida – Das Glück bringt eine Katze Unter einer selbst für Kyotoer Verhältnisse merkwürdig kryptischen Adresse gibt es eine kleine Praxis, zu der man nicht einfach so Zugang erhält. …
0 Kommentare
Tag:
japanische Literatur
-
-
Irgendwo im Tokyo der 1990er Jahre: Natsumi lebt mit ihrem Mann und den zwei Söhnen in einer Wohnung mit schöner Wohnküche. Lange wohnen sie hier wahrscheinlich noch nicht, denn noch …
-
RezensionenSpannung
Seishi Yokomizo – Die Spatzenmorde von Onikobe
von Bettina Schnerrvon Bettina SchnerrDer Privatdetektiv Kosuke Kindaichi braucht Ferien. Er erhält von seinem guten Bekannten, Kommissar Isokawa, den Tipp, dazu ins entlegene Dorf Onikobe zu reisen. In einem kleinen Talkessel gelegen, ist es …
-
„Der Mensch ist das einzige Tier, das sich durch künstliche Befruchtung fortpflanzt.“ Mit diesem zentralen Satz lernt die junge Amane in einem Schulbuch die moderne Sexualität kennen. In irgendeiner Zukunft …
-
RezensionenRoman
Michiko Aoyama – Frau Komachi empfiehlt ein Buch
von Bettina Schnerrvon Bettina SchnerrEin ruhiger Stadtteil in Tokyo, eine kleine Bibliothek im Gemeindezentrum, das sind die Schauplätze von Michiko Aoyamas Episodenroman. Fünf Personen in unterschiedlichen Etappen ihres Lebens finden eher zufällig ihren Weg …
-
Kennt ihr diese aufkeimende Neugier, wenn man vor fremden Bücherregalen steht? Welches Frühstücksgeschirr sich hinter Küchentüren verbirgt, ist ziemlich gleichgültig. Aber für die bunten Buchrücken gilt das freilich nicht. Auf …
-
Feuilleton
Kimono, Katze, KI? Japanische Buchcover im Copy-Paste-Modus
von Bettina Schnerrvon Bettina SchnerrBei meiner jüngsten Cover-Beobachtung japanischer Buchtitel ging es um Katzen auf Rezept. Das Buchcover von „Das Glück bringt eine Katze“ fällt für mich in Kategorie M, M wie misslungen — …
-
Stets mit einem gewissen Seufzen führe ich gelegentlich meine Cover-Beobachtungen fort, die ich bei japanischen Titeln mit großer Neugier mache. Meist waren das bisher Motive, die sich an der Landesflagge …
-
RezensionenSonstiges
Shoji Morimoto – Rental Person who does nothing
von Bettina Schnerrvon Bettina SchnerrWas tut man, wenn der eigene Chef stetig ätzt, man merke gar nicht, ob man da sei oder nicht? In einem Verlag, der Schulungsmaterialien herausgab, bezahlte man nach Meinung des …
-
Ein Jahr nach Kriegsende, 1946, treffen sich zwei alte Schulkameraden auf der Halbinsel Miura, ein Stück südlich von Yokohama: Koichi Yanagi und Akimitsu Takagi. Yanagi, noch nicht lange zurück aus …
-
Vor wenigen Monaten habe ich ein Übersetzungsbingo begonnen — mein Versuch, kommende Übersetzungen aus dem Japanischen ins Deutsche vorherzusagen. Aktuell kann ich nur Kikuko Tsumura als Erfolg verbuchen, deren Bingo-Tipp …